On a joint account, can one party receive Online Statements and the other party receive paper statements?

No. If one account holder registers for Online Statements, paper statements will no longer be issued for anyone on that account. 

However, duplicate statements can be sent to an additional address other than the main statement address.